Member of IATA
(International Air Transport Association)

IATA 會員
(國際空運協會)




Member of CATA
(Cambodia Association of Travel Agents)

CATA會員
(柬埔寨旅行社協會)



Member of
Ministry of Tourism
(Cambodia)

柬埔寨旅遊局會員



Contact us by address below:

Head office: No 278 D+E, Mao Tse Tung Blvd, Phnom Penh, Cambodia


Tel  : (855) 23-221111

       : (855) 23-222959
Fax : (855) 23-222979

Email:hongqin_ticket3@yahoo.com


Outbound Tour 出境部

H/P : (855) 12-221 115 / 16

Email:hongqin_travel@yahoo.com

 

Inbound Tour 入境部

H/P : (855) 92-99 88 51 / 52

Email:inbound@hongqintravel.com

 

Ticketing 機票部

H/P : (855) 17-631111 / 641111

        : (855) 17-642222

Visa

H/P : (855) 11 / 12-339111


 

Facebook

www.facebook.com/Hongqin.Travel

Battambang Province     馬德望省

The area is known locally and internationally as the "Rice Bowl" of Cambodia. This is because the economy of Battambang is extremely efficient in the production of rice, and additionally because of the comparative advantage and local endowments in the region.

Once you arrive in the province, there are a number of attractions for tourists to see. The area is home to some spectacular scenery, which makes walking, tramping, and sightseeing a must for any visitor. Numerous historic ruins are open to the public, including Wat Ek Phnom, which was constructed during the Bayon period. The temple and ruins lie 10 kilometers north of the Cobra River, and are at the bottom of a hill, hence only limited exercise is required to reach them. For a more enduring experience, Phnom Banan is a mountaintop temple built in the Angkor period. The temple is still in relatively good condition, however pillaging and looting was once rife in the area, and the effects of this are noticeable. Nevertheless, this is an excellent sight to see, and any tourists to the area should be sure to check out at least a few of the many temples, as they certainly build a cultural and historical awareness. Other attractions worth a note are the Phnom Sampeou Mountain, the Kamping Puoy Reservoir - an incredible engineering project, Wat Pee-Pahd - an important symbol of Buddihsm in Battambang, and the Gold Buddah Hill. As you can see, a tourist will not be lost for things to do in the province.

Finally, the climate is unlikely to provide any major impact on your activities. Any tourist should be sure of their travel dates, and know the corresponding season in which they will be visiting. As mentioned previously, the rainy season is from June to October, the cool season takes place between November and February, and the hot season runs from March to May.

As with any area in Cambodia, but in particular relation to Battambang due to the popularity of bush and mountain walks, you should never venture off the set trail, as land mines are still actives in some areas. It's better to be safe than sorry.

(Some information extracted from Cambodia Ministry Of Tourism)


這省份在本地和國際被稱為“柬埔寨的糧倉”。這是因為馬德望的經濟是以極其高效生產大米,另外該地區又處於優勢和擁有當地捐贈基金。
一旦到達該省,有許多旅遊景點可供您遊覽。當地擁有壯觀的景色,值得每一個遊客徒步旅行。眾多的歷史遺跡都對公眾開放,包括巴戎時期建造的埃普農廟。這座廟和許多遺跡處於眼鏡蛇河以北10公里,和都是在山腳下,因此您遊覽時只需要有限的運動。爲了更深刻的體驗,巴南山廟是建在吳哥時期的一座山頂寺廟。該廟仍處於相當良好的狀態,然而掠奪和搶劫在當地是非常盛行的,而且其影響是很明顯的。但無論如何至少要遊覽更多的寺廟遺址,因為這是您豐富文化和歷史知識的一個很好機會。其他景點值得一覽的是Sampeou 山,Kamping Puoy 水庫----一個令人難以置信的工程項目,Pee-Pahd廟-----馬德望省的一個重要佛教象徵,和金佛山。正如您所看到的,這裡是不容錯過得旅遊景點。
最後,氣候對您的旅遊活動不太可能產生重大影響。每個旅遊者應該確保他們的旅遊日期,並且要清楚地知道旅遊地點的季節。如前所述,雨季從06月份到10月份,涼爽季節是11月份和02月份之間,而熱季是從03月份到05月份。
柬埔寨任何區域,但在馬德望省由於灌木和山間步行的特殊關係,您永遠不應該試圖冒險走小徑,因為在一些地區仍然埋有地雷。這是安全勝過遺憾。

(資料取自柬埔寨旅遊局)